bonnes fêtes

Bonnes fêtes de fin d'année à tous, joyeux moments partagés en famille , entre amis , et bonne santé pour traverser tous les aléas de l'année à venir , que les bons moments se manifestent en masse, et avec intensité ; du bnheur dans l 'instant , le partage et le sourire

A bientôt

Happy new year and may life keeps you healthy and in Joy ; may any moment be a happy moment in life and peace, may you feel love in any smile

Sea you soon

la suite

 

Le temps coule, les évênements aussi ...

En octobre :

Passage du Canal sens Pacifique - Caraïbes , qui paradoxalement est EST OUEST !

Alors encore du Gros en perspective : des cargos , véritables îles flottantes qui nous doublent ou nous suivent dans le dédale du canal.

Arrivée à Colon après une nuit et une demi journée improvisées à la dernière minute au mouillage sur le Lac Gatun suite à l 'arrivée matinale tardive du pilote en début de périple ... Centroamericana organisation, l 'adaptation et l'anticipation sont les maîtres mots pour laisser la frustration et la colère au vestiaire !

Nous avons troqué l'énervement contre le plaisir de profiter d'une bonne baignade autour du bateau dans le Lac , scrutant les berges ... habitées par des crocodiles !

Les Caraïbes s'offrent ensuite tout comme  l'accès à l'Europe ...

En novembre :

Besoin de terre pour l'équipière , retour sur la France

Le capitaine et son fier navire filent sur les Antilles , via les San Blas et Cartagène

En décembre, Noêl pour tout le monde ...

 

October is the "crossing month"

The Canal receives everybody to go back to the carabean.

November :

Landing month,

the 1rst mate needs good landing and trees, back to family and friends in France .

Christmas for everyone in December ...

Silence radio

.... et comme en musique, le silence a Valeur ... valeur de temps ... celui qui passe ...

ce qui ne veut pas dire qu 'il ne se passe rien , bien au contraire ...

VOilà tout ce qui nous est arrivé :

(pendant que certains partaient et revenaient de vacances, d'autres se mariaient et goutaient la pluie, cette eau bénie tombée du ciel ... d'autres voyageaient virtuellement ou en Vrai, nous pensions à vous et puis, nous avons vécu ... : )

- la fin d'un chantier, une petite traversée ( celle de la Mer de Cortez) ,

- une décision (celle de revenir dans l' Atlantique ),

- une GRANDE traversée (équivalente à la Transatlantique , mais dans le sens NOrd Sud : MExique Panama)

- une rencontre avec ... des ORQUES !!! (en navigation au sud Mexique... moment d'exception ...)

- un séjour dans les îles (les Perlas dans le Golfe de Panama )où nous avons ramassé mangues , avocats , papayes et citrons en pagaille... et quelques calebasses à traiter , pour quelques cadeaux.

- un séjour parmi les baleines ... (toujours aux PErlas : baleines à bosses, rorquals communs)

que nous avons vu : se nourrir, croiser dans les environs, éduquer des petits, traverser le mouillage au petit matin (!!! demandez le programme !!!) , se reposer en surface ...

ET , ultime chance, nous AVONS PU ... nous immerger en eau chaude à la visibilité toute relative (tout juste le bout des palmes ) et approcher l'individu se reposant en surface ... un monument de 8 mètres de long à la queue de 3 mètres d'envergure... à la toucher, ... je me suis "baladée" à 2 mètres d'elle ... LE TRUC de la vie , incroyable

la rencontre qui n'arrive qu'une seule fois dans une vie , ... à quelques jours de mon anniversaire , je n'ai pu y voir qu'un Cadeau de la nature ...

Bon je vous reparle de tout çà bientôt, photos à l'appui , la confiture de mangues bouillonne sur le feu ...

c'est le chantier !

Le chantier de carénage : fini .

Nous avons tourné le dos à la poussière, le vent chaud brûlant (déjà fin mai , qu’est ce que çà doit être en été !), fini le grattage, ponçage, et peinture , re-poussière et mise à l’eau ; ouf, terminé !

La carène toute propre, le Chogolisa glisse sur les flots comme un prince, nous filons 6 nœuds dans la mer d’huile, avec des pointes à 7 dans la brise ! Superbe.

Nous avons traversé La Mer, trouvé de bien jolis mouillages, minéraux à souhait. Les palettes changent à chaque mouillage et l’on oscille entre les rouges, pourpres, ochres et verts, terres diverses , bruns, tous ces tons chauds qui ravissent l’œil , s’illuminent de tous feux au coucher et lever de soleil.

Nous avons eu notre lot de mammifères .. . en traversée, comme à deux palmes du mouillage. Des rorquals communs en passant par des cachalots et une myriade de dauphins venus jouer sous l’annexe en retour de visite de plage  déserte … La vie s’écoule avec bonheur dans cette mer si riche en vie . L’eau est toujours aussi fraîche , avec peu de visibilité , ce qui la prémunit de sur  pêche.

 

L’arrivée au Sud, à La Paz nous promet une escale prolixe en avitaillement divers . Nous repartons encore plus sud vers l’île d’ Isabella, santuaire ornithologique, où nous avions anticipé le réveillon de Noêl dernier … avec nos premières baleines !

Gageons que cette fois-ci nous aurons plaisir à déguster de la pêche locale …

 

 

Mexican connection

Une chose dont on peut être sûrs dans la vie de bateau c’est : l’impermanence… cela vaut pour la vie en général me direz-vous. Oui, mais voilà, en bateau, on touche ce concept du doigt, de façon …permanente !

 

Chaque jour un « petit » détail est là pour nous rappeler que rien, absolument rien n’est acquis, définitif, permanent …

Aujourd’hui, c’est par le biais de l’accession à internet que la leçon nous est répétée.

Nous avons la grande chance de pouvoir nous connecter à internet en wifi, sur le chantier. Quoiqu’un peu hoquetante, la connection existe, et nous permet de surfer, lentement.

Ainsi, à  la pause de midi ces derniers jours, je surfais sans soucis…. Laissant les longs moments de téléchargement pour la fin de semaine où, me disais-je il sera plus facile de se connecter, par moindre fréquentation dudit chantier et parce que les travaux de carénage avançant vite, j’aurais un peu plus de temps libre…

C’était sans présumer des caprices de la connection : elle décide de nous lâcher juste vendredi soir, sans crier gare !...

Adaptation oblige, je change de plan et travaille hors connection … et là, j’ai bien du temps, … indéfiniment !